OS QUARENTA DIAS CONSAGRADOS À GLÓRIA DA INSIGNE VIRGEM E MÁRTIR SANTA FILOMENA, A TAUMATURGA DO SÉCULO XIX.
Reservados todos os direitos desta tradução.
Proibida toda e qualquer reprodução desta por qualquer meio ou forma, seja ela eletrônica ou mecânica, fotocópia, gravação ou qualquer meio de reprodução, sem permissão expressa da editora.
Tradução da Editora Sacrum Cor Jesu diretamente do original. ______________________
Barcelona, 1850.
INTRODUÇÃO
Notável é o espaço de quarenta dias para dar-se a alma à oração e preparar-se, com fervor, para a eterna felicidade. Jesus, nosso redentor, os empregou orando e jejuando, antes de entrar na terrível batalha da paixão e afrontosa morte de cruz; assim nos ensinou que não se obtém vitória contra os inimigos e, portanto, o gozo eterno, senão por meio deste santo exercício de oração. Com ele, efetivamente, se vencem as tentações e trabalhos desta miserável vida.
Moisés, com a oração e jejum de quarenta dias, recebeu de Deus a lei santa que devemos observar, se queremos conseguir a glória eterna, pois a meditação fervorosa daquela santa lei nos purifica e santifica para alcançá-la. Eis aqui o caminho que pisou o seráfico Pai São Francisco de Assis [quando rezou a quaresma em honra a São Miguel Arcanjo]; e tanto se purificou no amor de Deus, que o Senhor imprimiu suas chagas no corpo do Santo; prova evidentíssima da pureza, santidade e amor com que este Lhe servia.
E com que espírito e amor Lhe serviu também a gloriosa mártir Santa Filomena? Tanto amava a seu Deus, que por espaço de quarenta dias, fiel a seu esposo Jesus, sofreu em um cárcere os mais bárbaros insultos de Diocleciano, Imperador poderoso, ímpio, desnaturado; ela, embora constante sempre na fé, animada pela esperança, unida a seu Esposo com um amor inextinguível, e armada com a fervorosa oração, vencera as ímpias e bárbaras ideias daquele idólatra. E agora? Oh, quão triunfante se apresenta no Céu! Proclamada Taumaturga do século dezenove, que graças não alcança para os devotos que de coração a invocam? Dediquemo-nos, pois, a venerá-la com empenho e confiança; imitemo-la nas virtudes que, com fervor, praticou durante a sua vida, especialmente naqueles quarenta dias de seu martírio. Quão grande será a felicidade de quem obtiver seu patrocínio! Ah! Terá uma vida santa, e assim como é Santa Filomena, assim será bem-aventurado na glória.
Em todo tempo é utilíssimo recorrer ao patrocínio de Santa Filomena, mas o tempo mais oportuno é o mês de Julho, para honrar os 40 dias em que esteve a Santa no cárcere; e, assim, começando essa Quarentena no dia 1º de Julho, se conclui no dia 10 de Agosto, dia em que saiu a Santa do cárcere para consumar o Martírio com a vida.
CÂNTICO
EM HONRA DA INSIGNE VIRGEM E MÁRTIR
SANTA FILOMENA
Ó Filomena, glória da Grécia,
Honra de Roma, pasmo de Mugnano,
Vossas proezas, pela Espanha inteira,
São veneradas.
Arrimo nasceste, permissão do céu,
Da fé pura, tanto que triunfastes
Do paganismo com firmeza heroica,
Matrona invicta.
Nem o horrível cárcere, nem ameaças ferozes,
Nem sede, nem fome, nem a morte mesma
Vencer não podem, Esposa de Jesus,
Vossa constância.
Se os açoites abrem vossas carnes,
Se ao rio vos lançam, oh prodígio raro!
O céu vos cuida, os anjos vos salvam:
Quem não se admira?
Já se desespera o feroz Diocleciano,
Com flechas prova se se poderá ganhar-vos;
Vossa constância não se altera, porém;
Ó Virgem casta.
Dardos de fogo contra vós disparam;
Mas, oh, prodígio! Retrocedem estes,
Ferem e matam aqueles mesmos
Que os lançaram.
À vista deste singular portento
O povo clama, muitos se convertem;
Furioso, porém, Diocleciano ordena
Vosso degolo.
Ó Filomena, Virgem sois e mártir,
Duplo triunfo com isso alcançando;
E assim no céu terás glória imensa,
E interminável.
Louvado seja pelas eternidades,
Deus uno e trino, e exaltada sempre
A fé, que nossa Filomena invicta
Deixou selada.
Amém.
ASPIRAÇÃO
In meditatione mea exardescet ignis. Sal. 38,4.
Se com ânimo afetuoso, humilde, perseverante e confiado se meditam as coisas celestiais ou divinas, como se estende e resplandece o fogo do amor de Deus no coração do cristão que, ajudado com a divina graça, se emprega em tão santo exercício?
Feito o sinal da cruz, e prostrado o devoto com a devida decência ante o altar ou imagem da Santa, com a maior confiança em seus méritos e em seu poderoso patrocínio, fará todos os dias o seguinte ato de contrição.
ATO DE CONTRIÇÃO
Ó dulcíssimo Jesus, Deus e homem verdadeiro, Pai, Criador e Redentor meu, em quem creio, em quem espero, a quem amo mais que a mim mesmo! Ó bondade infinita, digna de ser amada sobre todas as coisas! Ah, no mais íntimo de meu coração, sinto haver pecado contra Vós! Ai! Quisera Deus que minha dor fosse tão veemente que neste mesmo instante se fizesse em pedaços o meu coração, ao considerar que tantas vezes vos tenho ferido! Pesa-me, Deus meu, de vos haver ofendido; pesa-me, igualmente, porque podeis privar-me da glória e arrojar-me no inferno; proponho firmemente, com vossa graça, nunca mais pecar. Perdoai, Senhor, minhas culpas; para que, limpa e pura, minha alma se dedique com mais afinco e fervor a vosso santo serviço e louve a gloriosa virgem e mártir Santa Filomena, minha especial advogada. Dai-me, Deus meu, um espírito fervoroso para imitá-la na fé, na esperança, na caridade e demais virtudes; a fim de que, constante como ela em servir-vos, vos louve também em sua companhia eternamente na glória. Amém.
REFLEXÃO PREPARATÓRIA
Ó Santa Filomena! Quão grande é vosso contentamento, contemplando a onipotência, majestade e grandeza de Deus no Céu! Ah! Ele durará enquanto Deus será Deus; e sem poderdes experimentar jamais a mais mínima tristeza, cantareis sempre, com os bem-aventurados, aquele cântico de novas e eternas delícias: Santo, Santo, Santo. Este é o prêmio correspondente à vida fervorosa com que servistes ao Senhor. E eu... ai de mim! Me vejo sem virtudes, sem méritos, exposta a minha alma... Ó minha Santa patrona! Volvei desde o Céu vossos olhos carinhosos e compassivos a esta pobre e miserável criatura; e, por meio de Maria Santíssima, alcançai-me de Jesus, graça eficaz com que, de aqui em diante, procure servir a Deus com todo o fervor, e lograr a bem-aventurança eterna. Oh, que satisfação será a vossa, ao ver que, por vossa intercessão, uma criatura tão esquecida e tíbia como eu passa ao estado de fervorosa! Confio, minha Santa, que me alcançareis esta graça; favor que cordialmente vos peço.
Aqui se meditará um pouco, e depois se fará a seguinte resolução.
RESOLUÇÃO
Eu procurarei, meu doce Jesus,
Realizá-lo com todo o fervor;
E suspirando sempre pelo Céu,
Em Vós estará meu coração.
ASPIRAÇÃO
Quando veniam et apparebo ante faciem Dei? Sal. 41,2.
Deus meu! Quando será o momento feliz em que irei a gozar de vós no Céu?
Agora se dirá um Pai Nosso, três Ave Marias em um Glória ao Pai, para alcançar de Deus, por meio de Maria Santíssima, e com a ajuda de Santa Filomena, o que se pede neste santo exercício; e logo se concluirá este e os demais dias com a seguinte oração final.
ORAÇÃO FINAL
Ó Santa Filomena, minha protetora, digna de minha maior veneração! Contemplando-vos entre as penas de vosso martírio, ou coroada com a coroa de glória que por isto merecestes, vos suplico que me alcanceis de Jesus, vosso dulcíssimo esposo, a quem tanto amastes e por quem tanto padecestes, a luz de uma fé tão viva que jamais se apague, uma esperança tão firme que nunca desconfie, e um amor de Deus e do próximo tão ardente, que sempre minha vontade e meu coração, unidos com meu Criador e Redentor, se desdobrem em atos fervorosos de tão santa virtude. Fazei com que eu aborreça a tal ponto a infidelidade e o paganismo, que derrame continuamente lágrimas pela conversão dos infiéis pecadores que, infiéis e sem temor, se entregam a tantas desordens; e já que vós, para não ser infiel ao esposo Jesus, destes a vida com tantos tormentos, rogai pela salvação de todas as almas; fazei que, animados com vossa poderosa proteção, sirvamos sempre fervorosos a Jesus, nosso Salvador, e alcancemos a dita de ir ao Céu para dar-Lhe a Ele e a vós as devidas eternas graças. Amém.
Todos os direitos de tradução e edição reservados à Editora Sacrum Cor Jesu.
Yorumlar